Das neue Buch von Marcia Schenck “Remenbering African Labor Migration to the Second World” ist nun auch als open access Buch zugänglich. Sie untersucht sozialistische Mobilitäten zwischen Angola, Mosambik und Ostdeutschland aus Sicht der Arbeitsmigranten.

Link: Remembering African Labor Migration to the Second World

Hier veröffentlichen wir einen weiteren Text von Marcia Schenck auf portugiesisch und englisch:

Uma breve história dos Madjermanes moçambicanos

Este artigo fornece uma breve história do programa de migração de mão-de-obra temporária que trouxe cerca de 21.000 trabalhadores(as)-aprendizes de Moçambique para a Alemanha Oriental entre 1979 e 1989. Quando a Alemanha se reunificou e a República Democrática Alemã deixou de existir, os acordos que regiam esses programas trabalhistas foram abandonados, mas os legados desta migração de mão-de-obra continuam até o presente. Ex-trabalhadores(as) moçambicanos, conhecidos(as) hoje em Moçambique como madjermanes se destacam publicamente, mesmo três décadas após seu retorno. Os madjermanes usam suas memórias positivas da Alemanha Oriental para criticar hoje o que percebem como o fracassado projeto moçambicano de modernização.

Esta pesquisa é baseada na análise de fontes primárias (entrevistas, arquivos e materiais publicados) e em revisão bibliográfica. Primeiramente, exploro porque os governos de Moçambique e da Alemanha Oriental desenvolveram o programa. Em segundo lugar, examino as motivações dos(as) próprios(as) migrantes. Finalmente, examino as consequências do fim do programa em 1990 e suas reverberações até os dias de hoje. Text download

A Short History of the Mozambican Madjermanes

This article provides a brief history of the temporary labor migration program that brought about 21,000 Mozambican worker-trainees to East Germany between 1979 and 1989. When Germany reunited and the German Democratic Republic ceased to exist the agreements governing such labor programs were abandoned, but the legacies of this labor migration continue into the present. Former Mozambican worker-trainees, known today in Mozambique as the madjermanes stand out in the public eye as a distinct group even three decades after their return. Madjermanes deploy positive memories of East Germany to criticize the Mozambique of today for what they perceive as the failed Mozambican modernization project.

This research is based on the analysis of primary sources (interviews, archives and published material) as well as literature review. Firstly, I explore why the Mozambican and East German governments developed the program. Secondly, I examine the motivations of the migrants themselves. Finally, I examine the consequences of the end of the program in 1990 and its reverberations into the present day. Text download